魔兽世界7.2前瞻剧透 萨格拉斯之墓 艾格文回音相关对白整理

  wowhead放出了伊利丹、艾格文、基尔加丹、化身、卡德加和维纶等人的语音:【点此查看】

  我试着还原了一下和艾格文与古墓相关的对话,不过因为这些语音都是顺序混乱的而且是7.2的全部语音,所以下面可能有部分台词的顺序和实际不符,或者有几句台词漏掉了,或者有少数台词其实是用在其它地方的(绝大部分都是野外世界任务),因此最终请以游戏内为准,但是我觉得绝大部分(不敢说全部)是没问题的。

  五人本部分

  大教堂的主要NPC是玛维和伊利丹,卡德加有串场。

  维纶:伊利丹,护送阿格拉玛之盾进入大教堂,我则会与卡德加一起下墓,共同追击那个怪物。很快,基尔加丹的毁灭统治就将走向终结。

  伊利丹:阿格拉玛之盾必须被放在正确的位置,我们准备好了,你一给信号就开始。

  (所以你们到底是怎么知道“正确的位置”的啊。前面会有剧情说明吗?目前7.2测试服上新岛上完全只有野外世界任务而已……看不出有啥主线)

  分割线

  阿格拉玛之盾就位:

  艾格文:在无数纪元以前,这面盾牌保护了年轻的星魂免受腐化和疯狂的侵害。而今天,它将帮助为艾泽拉斯而战的勇士们。

  玛维:不会吧?那难道是……?守护者!

  (你竟然又突然认识守护者了,还那么惊喜的语气?恭喜,玛维你的角色已经崩坏过头了……)

  艾格文:我乃艾格文,提瑞斯法的守护者。我留下了我自身力量的回音,它是一个安全措施,一旦我用来保护这座墓穴的任意一处结界损坏,它便会启动。而事情正如我担忧的那样发展:我感应到燃烧军团的主人,正谋划着想要夺取这古墓中真正的宝物。

  艾格文:然而,眼下仍有希望:只要将造物之柱放置在下方的大厅里,你们将能修复我的结界,并将入侵者赶出这座墓穴。然后,你们必须踏入墓穴的深处,使用阿曼苏尔之眼将邪能风暴抹除,彻底斩断军团与艾泽拉斯的连接。

  艾格文:但单凭造物之柱无法带来胜利。只有一支由力量与勇气所铸就的军队才能征服燃烧军团。等你们准备好了,我的回音自会现身提供进一步的协助——艾泽拉斯的命运现在掌握在你们手中了。

  团本部分

  这里应该至少有卡德加、伊利丹、维纶三个人。但是维纶的台词比较难插入,因为感觉放在哪里都合适。不过最后维纶和基尔加丹对峙的时候维纶的台词都很明显,但这个帖子不会写到那里,因为主题只是艾格文部分。维纶与基尔加丹部分以后有时间再写好了。(而且应该有其它人会翻译)

  伊利丹:守护者艾格文的回音出现了。就和在大教堂时一样。

  艾格文:我给这座神殿设下了层层封印,没有任何入侵者可以深入它的内部。然而我没料到的是,军团发现了另一种接触它的核心的方法。

  艾格文:我的防护结界现在挡住了你们的去路,每个封印都只能用对应的造物之柱来打开。当心,恶魔会不计一切代价来阻止你们的。

  打开封印 - 卡兹格罗斯之锤:

  艾格文:这把圣锤雕琢过许许多多的古代奇迹,它甚至塑造了大地本身。而今天,它将击碎那意图灭亡我们的命运锁链。

  打开封印 - 高甘纳斯的海潮之石:

  艾格文:从这块石头中,江河湖海涌现而出,那正是艾泽拉斯的生命之血。而今天,它将洗净那创伤了我们世界的黑暗。

  打开封印 - 艾露恩之泪:

  艾格文:这颗完美的泪珠,代表了我们世界最美好的梦。而今天,它将净化你们的心灵,为今后的战斗做好准备。

  (嗯,很好,你不但连“星魂”都知道,还藏着一大堆与泰坦相关的秘密,虽然以前一点表现都没有,也没有任何信息暗示了你获知这些信息的渠道。不过我已经不觉得奇怪了,毕竟你“是守护者”嘛。)

  艾格文:造物之柱都已就位,回到大教堂,我会揭开这座神殿所埋藏的古老秘密。

  艾格文:精灵们建造的这座神庙正位于一处强大的古代遗迹上方。这遗迹是一处封闭的地窟,我原认为它足以保护好我陨落的敌人的躯体。但如今,在他的信徒的帮助下,黑暗泰坦将有可能再次回到这个世界,甚至会比以前更加强大。

  艾格文:我能感应到军团的一位领袖正试图复苏萨格拉斯的化身。要是让基尔加丹将黑暗泰坦的力量灌注到那具躯壳内,我就不知道世上可还有任何力量可以阻止他了。

  卡德加:我们会阻止基尔加丹的计划的,艾格文。这一次,我们不会再失败了。

  伊利丹:口气不小,卡德加。但胜利可不是光凭勇气就能得来的。你们联盟和部落的军队也很有勇气,还不是在海滩上被杀得一败涂地?欺诈者会用你的恐惧和疑虑来对付你。

  卡德加:你说得没错,伊利丹,基尔加丹和军团曾打败过在座的每一个人。但只要我们齐心协力,艾泽拉斯就仍有胜利的希望!我就是知道!

  维纶:基尔加丹在无数的星辰之中追逐着我的族人,但这一切都已经够了,我们已经不会再逃避了。

  维纶:基尔加丹将为他的罪行付出代价。为了我们的世界,也为了我的儿子!

  卡德加:我们不能再浪费时间了,英雄们,道路已经畅通,快使用造物之柱通过艾格文的结界——赶在军团将化身据为己有之前!

  艾格文:我的回音已经尽了它所有的力量来指引你们了。在世的时候,我独自扛起了太多的重担……但那是一种虚荣,那虚荣让我付出了沉重的代价——只有携手合作,你们才能才能克服前方的黑暗。再会了。

  (接下去应该是化身战和基尔加丹战,只有有机会的话也翻译一下吧。不过应该有别人会翻译我觉得。)

  顺便一提,化身的语音全都是“毁灭”,“歼灭”之类的,而且还喊基尔加丹“主人”。所以显然并没有附上智力或者萨格拉斯的灵魂。

  作为附录的小剧场

  我们把艾格文的台词和我们奥法“天下无敌”(自称)的神器君搭配一下吧……显然,如果你带着艾鲁尼斯的话,在艾格文说话的时候他会有额外语音。

  参考这里:【点此查看】

  艾格文:在无数纪元以前,这面盾牌保护了年轻的星魂免受腐化和疯狂的侵害。而今天,它将帮助为艾泽拉斯而战的勇士们。

  艾鲁尼斯:她还活着!不!我绝不能让她再束缚我了!

  艾格文:我乃艾格文,提瑞斯法的守护者。我留下了我自身力量的回音,它是一个安全措施,一旦我用来保护这座墓穴的任意一处结界损坏,它便会启动。而事情正如我担忧的那样发展:我感应到燃烧军团的主人,现在正谋划着想要夺取这古墓中真正的宝物。

  艾鲁尼斯:哦,只是她力量的回响而已。没啥好怕的,孩子。

  艾格文:但单凭造物之柱无法带来胜利。只有一支由力量与勇气所铸就的军队才能征服燃烧军团。等你们准备好了,我的回音自会现身为你们提供协助——艾泽拉斯的命运现在掌握在你们手中了。

  艾鲁尼斯:别听她胡扯,在这里,我才是真正的力量。

  艾格文讲解古墓的秘密

  艾鲁尼斯:就连她的回响也这么爱说废话。你现在知道当年我有多受罪了吧?

  艾格文:从这块石头中,江河湖海涌现而出,它们正是艾泽拉斯的生命之血。而今天,它将洗净那创伤了我们世界的黑暗。

  艾鲁尼斯:我的力量根本就不下于海潮之石这种腐朽的神器,其它的造物之柱也一样。

  艾格文:这颗完美的泪珠,代表了我们世界最美好的梦。而今天,它将净化你们的心灵,为眼前的战斗做好准备。

  艾鲁尼斯:“最美好的梦”,我呸,这个世界有的只是痛苦,孩子。

  艾格文:我的回音已经尽了它所有的力量来指引你们了。在世的时候,我独自扛起了太多的重担……但那是一种虚荣,那虚荣让我付出了沉重的代价——只有携手合作,你们才能才能克服前方的黑暗。再会了。

  艾鲁尼斯:没有她你会做得更好。

  ————看完以后,你有没有被艾鲁尼斯君的“霸气”震得想要跪倒在地啊?