8.15前瞻剧透 古神的低语相关文本翻译

  其他

  The Light has struck a bargain with the enemy of all.

  Six seats at the high table. Six mouths that hunger. One will consume all others.

  The veil wanes. His crown will open the way.

  The fall of night reveals her true face. She will bring only ruin.

  When the arrow finds its mark, the last fetter will fall away.

  I alone can save you from what is to come.

  It grows hungrier... bolder. Alas, your eyes are closed.

  He gave himself to the deep places. He gave himself to me.

  She is not the last, but the first. Drown her and you will see.

  圣光已与万物之敌达成了交易。

  六席并列的长桌。六张争食的巨口。最后一个会吞噬其他所有。

  帷幕即将消散。他的王冠将打开道路。

  夜幕降临,揭示她的真面目。她将带来的,只有毁灭。

  当箭羽命中它的目标,最后的桎梏将会化为乌有。

  只有我,才可救你们解脱这灾劫。

  它越来越饥渴……越来越庞大。可叹,你的眼睛却看不到东西。

  他已向深渊献出了自己。他已向我献出了自己。

  她并非是最后一个,而是第一个。将她溺毙于深渊之中,而你将会见证。

  That which was sunken shall rise.

  All that were sleeping... shall be awakened.

  Receive my gift and see all truths before you.

  恩佐斯:沉没之物将再度浮现。

  恩佐斯:那一切沉睡之物……也将被唤醒。

  恩佐斯:接受我的赐福,看清你眼前的一切真相。

  (At some point, the player can see the eye of N'Zoth on other people:

  在某一时刻,脚男可以在其他人身上看到恩佐斯之眼:)

  "Something dark is growing within you, $n.

  “你的体内正在滋生黑暗的东西,$n。

  I can sense... the tendrils of N'zoth, burrowing deeper into your mind and soul."

  我能感觉到……恩佐斯的触须,深深地扎根在你的思想和灵魂里。”

  You see eyes everywhere?!? This is more dire than I expected. Do not trust what you are seeing.

  你看到眼睛到处都是?!这比我想象的更可怕。别相信你看到的东西。

  These "eyes" are surely just N'zoth within your mind, tricking you.

  这些“眼睛”肯定是你脑子里的幻觉在欺骗你。

  Is that why I can see N'zoth's eye on so many people?

  这就是为什么我能在这么多人身上看到恩佐斯的眼睛吗?

  The darkness within you swells. I warn you, this will be very painful.

  黑暗在你内心膨胀。我警告你,这将非常痛苦。

  Now, stand very still. That's it. Let me pull N'zoth's defilement from you.

  现在,站着别动。就是这样。让我除去你身上恩佐斯的污秽。

  Are you sure you wish to cleanse the Gift of N'zoth? You will not be able to undo this decision.

  你确定你要除去恩佐斯的礼物吗?你不能撤销这个决定。

  (There are also some related lines, spoken by unknown characters, about N'Zoth:

  还有一些不知名的人说的关于恩佐斯的话:)

  The eye sees all! His greatness... his glory!

  这眼睛能看到万物!他的伟大……他的荣耀!

  We slumber no more! We rise... as he rises!

  我们不再沉睡!他崛起了,我们也崛起了!

  Break open the stone. We will become one with the void!

  把石头砸开。我们将与虚空融为一体!

  She leads the lamb to slaughter. A worthy sacrifice.

  她把羔羊领去屠宰。有价值的牺牲。

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键